[Ilaria]

Ciao Athena! Come hai potuto constatare è un albero in tutto e per tutto, quindi richiede spazio anche per le radici!
Ti consiglio di cambiare vaso all'incirca ogni due anni, a fine fioritura, ma senza aumentarne eccessivamente la grandezza. Una volta all'anno, in primavera, concima il terreno della pianta per arricchire la terra; magari scegli un concime in grani, in modo che il rilascio delle sostanze nutritive sia graduale.
Solitamente la potatura non è necessaria, ovvero basta raccogliere qualche rametto fiorito (meglio quelli più bassi) per sfoltire e dare forza alla pianta. Se ti sembra necessario però pota qualche rametto, tagliandolo piuttosto corto, ma soltanto dopo la fioritura, non ora che è in fiore.
Per quanto riguarda le foglie che tendono ad ingiallirsi potrebbe dipendere dal freddo, anche se mi sembra strano, visto il clima della Sardegna.
Forse è stata bagnata eccessivamente? Hai controllato che il terreno abbia un buon drenaggio?