c'è qualche veneto tra voi?! - Pagina 17

Discussione iniziata da biondo il 18-05-2008 - 7842 messaggi - 377184 Visite

  1. L'avatar di biondo

    biondo biondo è offline FriendMessaggi 4,064 Membro dal May 2008
    Località in cueo 'e to mare :P
    #161

    Predefinito

    dai...compiti par casa...tradusi dal dialeto al itajan:

    1polde
    2povejo
    3poja
    4scolina
    5arzare
    6moraro
    7sgrisole
    8slavaiare
    9scareze
    10pajaro
    11zelase
    12teza

    con 6 giuste ve do la suficenza!



    PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEVS


    proverbio veneto:

    na volta in arisona
    co' sento franchi se nava in mona...
    desso che i pressi ga cresuo
    co' sento franchi te ve farteo metare in cueo
    quattro ruote spostano un corpo
    due ruote muovono l'anima
     
  2. L'avatar di foreveryoung

    foreveryoung foreveryoung è offline Super SeniorMessaggi 17,608 Membro dal May 2008 #162

    Predefinito

    biondo go da dirte la verità non te me piasi niente come prof!!!
     
  3. L'avatar di 00Andrea00

    00Andrea00 00Andrea00 è offline Super SeniorMessaggi 20,550 Membro dal Mar 2008
    Località Area 51
    #163

    Predefinito

    ciao a tutti,
    mi so de mestre....
    voevo solo dirveo...
     
  4. L'avatar di Ely84

    Ely84 Ely84 è offline MasterMessaggi 31,644 Membro dal Jun 2007 #164

    Predefinito

    butei sì masa fora...

    cmq biondìn mì so solo "scareze".. el sarea Schifo no?


    par mì.... no l'è mia veneto quel che te parle tì

    young ciaooooooooooo

    mì son d'accordo de catarne a metà strada.. mì e young vegnemo insieme..

    ciao Andrea..
    mi sa che tu parli ancora diverso da noi...
     
  5. L'avatar di foreveryoung

    foreveryoung foreveryoung è offline Super SeniorMessaggi 17,608 Membro dal May 2008 #165

    Predefinito

    ciao Andrea! manco mal che ogni tanto ghin salta fora uno de veneto!

    ciau sorellona!
    comunque a metà strada el biondin el se intendea qua da mi, che son in meso tra voaltri du! sicchè mi non me movo
     
  6. L'avatar di 00Andrea00

    00Andrea00 00Andrea00 è offline Super SeniorMessaggi 20,550 Membro dal Mar 2008
    Località Area 51
    #166

    Predefinito

    non so... in realtà mi sono sforzato a scrivere così....
     
  7. L'avatar di 00Andrea00

    00Andrea00 00Andrea00 è offline Super SeniorMessaggi 20,550 Membro dal Mar 2008
    Località Area 51
    #167

    Predefinito

    ma vi altri si fora come i balconi !
     
  8. L'avatar di foreveryoung

    foreveryoung foreveryoung è offline Super SeniorMessaggi 17,608 Membro dal May 2008 #168

    Predefinito

    si si ne piase ciapar aria!!!

    ma ti vuto dirme che non te si mia tanto bon de parlare el dialetto?!?!?
    comunque me pare che te te la cavi benon!
     
  9. L'avatar di 00Andrea00

    00Andrea00 00Andrea00 è offline Super SeniorMessaggi 20,550 Membro dal Mar 2008
    Località Area 51
    #169

    Predefinito

    no, no te ghe capio.... eo parlo ma no scrivo miga tanto ben.....
     
  10. L'avatar di foreveryoung

    foreveryoung foreveryoung è offline Super SeniorMessaggi 17,608 Membro dal May 2008 #170

    Predefinito

    ma dai che l'è facile... se scrive come chel se parla!

    comunque quanti anni gheto ti? che ghemo da catarte un posto rento ala famea veneta!!!
    a proposito de famea, la ele non la pol mia esar sorela anca quela, parchè se l'è insieme ala ely, l'è nostra cognà! sicchè niente legami de sangue con ela... o no?!?