8Likes-
-
-
-
Tony59
SeniorMessaggi 10,087
Membro dal Dec 2010
Località Anywhere I can stay, I have no fear to go away. No need to mind, where people are of your own kind. #74 12-06-2022 17:05
Mir völlig wohl. Ich habe jetzt dieses Subjekt wieder gefunden.
Willkommen, Archy.
Ja, du hast Recht. Für vielen Leute klingt die hart. Sie lassen mich freudlich lachen, aber wird ich auch, manchmal... oftmals mich lüstig mit den zu machen. Die sehen zu denken aus, dass diese Sprache sei schwieriger als die ist. Viele von meinen Kollegen sind zu mir ziemlich neidisch. Ich weiss dass ich muss noch viel zu lernen daraus. Sie sind immer so gewesen, als ich führte oft durch die Welt allein. Ich spreche Englisch flüssig, anders als sie. Aber Deutsch...?
Ihre Fragen, wenn wird ich nach Österreich ins Urlaub zu fahren:
"Wie kannst du mit der Sprache?
Ist jemand da, der spricht Italienisch oder eine Sprache die du schon sprichst?"
Mein Antwort:
"Ich spreche Deutsch", mit einem Ton der würde zu deuten:
"Welche Frage ist diese?".
Solchen schauen mich seltsam.
Sage ich weiter, mit dem gleichen Ton:
"Die Österreicher sprechen auf Deutsch....".
Diesecsind solchen Beispiele, von vielen Leuten die treffe ich täglich...Spiaggia presso Alghero. L'avesse saputo, mia madre, in quale maniera ero lì con una straniera.... nera...... -
Danke Tony!
Natürlich ist Deutsch eine Sprache, die wie Italiener nicht ohne Bemühungen lernen können. Als Vergleich nenne ich eine andere Sprache, Spanisch: Ich habe erstaunlicherwese einfach so angefangen mit Spaniern auf Spanisch zu reden, ohne dass ich diese Sprache irgendwie gelernt habe. Deutsch ist aber anders... :-)
Ich wohne und arbeite übrigens in Deutschland... hier sprechen die Leute auch Deutsch! :-) :-) :-)
Schade, dass alle andere des Forums keine Lust mehr haben, auf Deutsch zu sprechen... -
OROSCOPO DEL MESE
AMANDO SOCIAL
FACEBOOK STREAM
seguici su fb.com/amando.it