Topic per romantici

Discussione iniziata da fanta.calcio il 27-09-2013 - 34 messaggi - 1933 Visite

Like Tree9Likes
  1. L'avatar di fanta.calcio

    fanta.calcio fanta.calcio è offline JuniorMessaggi 1,119 Membro dal Aug 2013
    Località italia
    #1

    Predefinito Topic per romantici

    Ciao ragazzi!! vorrei raccogliere qui le scene d film o anche canzoni
    strappalacrime
    che solo noi romanticoni inguaribili possiamo apprezzare!!!
    v va???

    beh io inizio cn questa

    l'ho vista pure in lingua originale
    e ogni volta che la vedo nn posso fare altro che farmi scendere i lacrimoni!!

    per me la coppia più romantica direi che è questa

    IZZIE & DANNY from Grey's anatomy




    c'è anche la versione in lingua originale

    (che v posterò dopo perché il sistema nn ammette 2 video nello stesso messaggio)


    anche se devo dire che la nostra nn è niente male!!!

    beh...godetevela e poi postate le vostre!!


     
  2.  
  3.  
  4. L'avatar di fanta.calcio

    fanta.calcio fanta.calcio è offline JuniorMessaggi 1,119 Membro dal Aug 2013
    Località italia
    #4

    Predefinito

    Ecco la versione originale


    cmq penso che potrei vedere questa scena all'infinito e piangerei sempre.... è normale?
    XD


    ah!!!
    cmq rivendendo la scena e sentendo i dialoghi originali
    mi pare che nella traduzione
    nn c sia stato un adattamento giusto dei dialoghi
    infatti
    lei dice in inglese che
    "non gli avrebbe perdonato il fatto di averla fatta innamorare"
    e non di "averle permesso d amarlo"
    che mi sembra piuttosto diverso
    inoltre la prima ha anche più senso.

    Cmq la doppiatrice è stata brava il doppiaggio d grey's mi pare fatto piuttosto bene
    Ultima modifica di fanta.calcio; 28-09-2013 alle 17:30
     
  5. soleluna09 soleluna09 è offline BannedMessaggi 18,933 Membro dal May 2011 #5

    Predefinito

    non si vede il video
     
  6. Alex85Sa Alex85Sa è offline BannedMessaggi 11,994 Membro dal Jul 2011
    Località Salerno
    #6

    Predefinito

     
  7. Alex85Sa Alex85Sa è offline BannedMessaggi 11,994 Membro dal Jul 2011
    Località Salerno
    #7

    Predefinito


    Ultima modifica di Alex85Sa; 29-09-2013 alle 00:40
     
  8. L'avatar di fenice123

    fenice123 fenice123 è offline ApprendistaMessaggi 295 Membro dal Apr 2013
    Località Rapa Nui
    #8

    Predefinito

    Bel topic!

    Già ci sono due film stupendi postati da Sole e Alex che condivido pienamente, ma posso aggiungere questi:

    Non lasciare che la mente pensi solo al brutto passato, tutti lo abbiamo avuto, ringrazia piuttosto le cose fortunate che hai ora, così in futuro, quando penserai, avrai solo ricordi bellissimi.
     
  9. L'avatar di fenice123

    fenice123 fenice123 è offline ApprendistaMessaggi 295 Membro dal Apr 2013
    Località Rapa Nui
    #9

    Predefinito



    Bellissimo film...
    Non lasciare che la mente pensi solo al brutto passato, tutti lo abbiamo avuto, ringrazia piuttosto le cose fortunate che hai ora, così in futuro, quando penserai, avrai solo ricordi bellissimi.
     
  10. L'avatar di fusoo

    fusoo fusoo è offline PrincipianteMessaggi 93 Membro dal Oct 2010
    Località nella bassa tra le cannette
    #10

    Predefinito

    io mi ricordo di questo film che poi e' una trilogia , ai tempi mi piacque molto e ci sono scene molto romantiche e divertenti